Si vous n’avez jamais vu ce terme auparavant, vous n’avez probablement aucune idée de ce qu’est une balise hreflang. Cependant, cette balise est très importante pour le référencement, surtout si votre site propose plusieurs options linguistiques.
Vous devez être sûr que vos balises hreflang sont correctes pour être sûr que les moteurs de recherche trouveront la bonne version de votre site Web dans la langue souhaitée par l’utilisateur. Des balises hreflang non valides pourraient finir par nuire au référencement, c’est pourquoi vous devez les comprendre avant leur mise en œuvre.
Nous avons élaboré un guide utile pour vous en apprendre davantage sur les balises hreflang, afin que vous puissiez les utiliser sur votre site et améliorer votre référencement. Continuez à lire pour en savoir plus.
Téléchargez cet article en saisissant votre email ci-dessous
Que sont les balises hreflang ?
Les balises hreflang sont simplement des attributs qui indiquent à Google (ou à tout moteur de recherche) dans quelle langue se trouve une page de votre site Web. Le moteur de recherche peut ensuite envoyer cette page aux utilisateurs effectuant des recherches dans cette langue.
Ainsi, par exemple, si vous entrez un terme de recherche espagnol, vous souhaiterez peut-être que les sites Web espagnols vous reviennent. Si vous deviez écrire en chinois, vous voudriez des résultats en chinois. Les balises hreflang vous aident à les obtenir.
Comment faire balises hreflang travail?
À la base, les balises hreflang sont un type de HTML utilisé pour un ciblage géographique et linguistique spécifique. Pour ce faire, vous pouvez utiliser la balise hreflang pour fournir au moteur de recherche la version correcte de votre site Web pour l’utilisateur.
Pour utiliser une balise hreflang, vous devez :
- Déterminez si vous avez besoin d’annotations hreflang sur votre site Web
- Décidez quels utilisateurs peuvent vouloir utiliser votre site Web et les langues qu’ils parlent
- Réservez une version de votre site Web aux utilisateurs d’un pays spécifique (ou, si plusieurs pays peuvent utiliser la même langue, tous les pays qui le font)
- Mettez à jour le fichier header.php de votre site Web pour ajouter des balises hreflang
Pourquoi hreflang est-il important pour le référencement ?
Les balises hreflang sont importantes car elles diffusent votre contenu devant les personnes qui parlent votre langue ou qui sont géographiquement votre public cible.
Lorsque vous configurez la balise hreflang, vous souhaiterez la placer dans votre balisage sur la page. Vous pouvez également le placer dans le plan du site ou l’en-tête HTTP. Ne placez la balise hreflang qu’à l’un de ces endroits pour éviter les problèmes.
L’aspect de l’attribut variera en fonction de la langue ou de la zone cible. Pour votre site Web, vous souhaiterez peut-être viser les États-Unis et le Mexique, par exemple, de sorte que la balise hreflang pourrait ressembler à :
ou
L’entrée exacte qui suit hreflang= doit correspondre au code ISO 639-1 qui vous donne le pays ou la langue que vous souhaitez cibler. Veillez à ne pas utiliser la mauvaise abréviation, car cela pourrait nuire à votre référencement.
Un hreflang augmente-t-il le trafic de votre site Web ?
C’est possible, mais ce n’est peut-être pas le cas. Le véritable objectif de l’utilisation de ce type de balise n’est pas d’augmenter le trafic, mais plutôt de modifier le type de trafic que votre site Web reçoit.
Vous voulez être sûr que les utilisateurs qui recherchent votre site Web soient dirigés vers le bon. Avez-vous déjà recherché le site Web d’une entreprise et vous êtes retrouvé sur une page dans la mauvaise langue ? Il s’agit d’une erreur due à une balise hreflang manquante ou incorrecte qui a entraîné un résultat de recherche de qualité inférieure.
Vous pouvez empêcher que cela n’arrive aux personnes qui recherchent votre entreprise. Le ciblage géographique de cette manière peut vous aider à obtenir votre contenu exactement là où il doit être et faites-le être devant des utilisateurs qui parlent cette langue ou vivent dans cette région exacte.
À quoi ressemble une balise hreflang ?
Les balises hreflang se décomposent en parties qui spécifient qui vous essayez de cibler. Par exemple, si vous souhaitez que votre contenu soit vu par des personnes en Espagne, la balise peut indiquer « hreflang = » es-es « . Pour le Mexique, on dirait plutôt “hreflang=”es-mx”. Chaque partie décompose la langue et la région, afin que les moteurs de recherche sachent quels utilisateurs devraient voir votre contenu.
Vous avez probablement déjà vu de grandes marques faire ces balises dans le passé. Regardez le nom de domaine dans la barre de recherche. Cela pourrait être quelque chose comme « www.mywebsite.co.uk » ou « www.mywebsite.co.mx ». Ceux-ci seraient ciblés vers le Royaume-Uni ou le Mexique, respectivement.
Gardez à l’esprit que les balises hreflang ne sont pas utilisées par tous les moteurs de recherche. Alors que Google et Yandex les utilisent, Bing ne les utilise pas. Au lieu de cela, Bing utilise des balises méta de langue pour identifier les utilisateurs de quel pays doivent avoir accès à un résultat de recherche particulier.
Quand devez-vous utiliser balises hreflang?
La réponse la plus simple à cette question est que vous devez utiliser des balises hreflang chaque fois que vous avez du contenu créé pour un public spécifique.
Par exemple, si vous vendez des aliments étrangers que vous souhaitez cibler aux Mexicains ou aux Américains d’origine mexicaine, vous pouvez utiliser une balise hreflang pour indiquer que votre page peut être consultée en espagnol et doit cibler le Mexique et l’Amérique.
Chaque fois que vous avez plusieurs versions de votre site Web dans différentes langues, la balise hreflang l’aide à être trouvé et distribué par la propriété du moteur de recherche.
Outils générateurs de hreflang utiles
Il existe de nombreux outils générateurs de hreflang différents qui peuvent vous aider à vous assurer que vous utilisez les bonnes balises. Certains des outils que nous suggérons d’essayer d’inclure les cinq suivants.
Géo ciblée
Geo Targetly simplifie la génération d’une balise hreflang, vous n’avez donc pas le risque de faire une erreur dans le code. Pour commencer, vous devrez entrer l’URL par défaut ainsi que les variantes de pays et de langue pour lesquelles vous souhaitez avoir une balise hreflang.
Une bonne chose à propos de ce générateur est qu’il est gratuit. Tout ce que vous avez à faire est d’entrer vos préférences et de cliquer sur « mettre à jour les balises hreflang » pour obtenir le code exact que vous devez placer dans l’en-tête HTML de votre site Web.
Scott Shorter Blog Outil Générateur Hreflang
Le blog Scott Shorter dispose d’un excellent outil générateur qui est également simple à utiliser. Ajoutez votre domaine ou votre URL, sélectionnez la langue et la région, puis voyez le code exact à mettre dans votre en-tête sous la zone de saisie rouge.
Ajoutez autant de domaines ou d’URL que vous le souhaitez sans frais.
Re-croissance
Relgrowth dispose d’un générateur de hreflang gratuit que vous pouvez garder à portée de main pour votre site Web. Faites une copie en cliquant sur le bouton vert, et vous pourrez conserver vos tags dans votre Google Drive en permanence.
Cet outil est une feuille de calcul Google. Tout ce que vous avez à faire est de saisir vos informations et les balises sont générées automatiquement.
ETTVI
ETTVI dispose d’un générateur de balises hreflang facile à utiliser que vous voudrez peut-être essayer. Tout comme les autres énumérés ici, son utilisation est gratuite et peut être utilisée pour autant d’URL que vous le souhaitez.
Ajoutez votre URL, sélectionnez une langue, ajoutez votre région préférée (si vous le souhaitez) et cliquez sur « générer » pour obtenir les balises de votre site.
SISTRIX
SISTRIX fournit un générateur de hreflang facile à utiliser également sur son site internet. Pour générer la balise hreflang pour votre site, cliquez dans la case « Domaine/URL » et ajoutez la vôtre. Il existe également un menu déroulant pour sélectionner une langue et une région.
Si vous souhaitez générer du code pour plusieurs versions de votre site Web, cliquez sur le gros bouton vert indiquant « Ajouter un domaine ou une URL ». Vous pouvez générer le code de plusieurs URL de cette façon.
Bonus : utilisez un vérificateur Hreflang pour surveiller votre site
Cmlabs
Cmlabs a quelque chose d’un peu différent que vous voudrez peut-être vérifier. Ils ont un générateur de hreflang qui peuvent vous aider à obtenir le code dont vous avez besoin pour rendre votre site plus visible.
La grande chose à propos de cet outil est que la société a ajouté un simple lien « Apprenez à utiliser cet outil », afin que vous puissiez dissiper toute confusion lors de son utilisation et obtenir les résultats souhaités.
Pour commencer, cliquez sur la case bleue. Ajoutez votre URL et cliquez sur Vérifier l’URL. Si vous n’avez pas de balise hreflang sur votre site, les résultats vous le diront immédiatement. C’est un excellent moyen de vérifier que vous n’en avez pas déjà un en place.
Conclure
Les balises hreflang ne tardent pas à être générées et peuvent faire une grande différence dans le trafic de votre site Web. Vous pouvez cibler votre public plus spécifiquement en les mettant en place, en augmentant la probabilité d’atteindre votre marché cible et en vendant plus de biens ou de services aux personnes que vous souhaitez atteindre.
Maintenant que vous savez pourquoi les balises hreflang sont si importantes, êtes-vous prêt à comprendre ce qui affecte votre classement SEO local ? Améliorez votre référencement en lisant « Boostez vos facteurs de classement SEO local pour le succès de votre entreprise » pour en savoir plus.
J’ai écrit plus de 500 articles pour Ugef.fr axés sur les outils et les services dont les petites entreprises et les entrepreneurs ont besoin pour réussir. Je donne également mon avis sur les boutiques en lignes afin de vous aider à mieux acheter sur internet !